Nummer 31, ga naar achteren.
Ik heb het begrepen. - Kom op, Jimmy
Ik dacht al dat je niet meer kwam. - Sorry, ik werd opgehouden.
Hallo, kinderen. - Hallo, oom Ray.
Mijn God, dat lijkt wel op mijn broer.
Denk er aan, er is geen tijd meer over op die vermomde klok.
Dek drie, goed?
Uit de achterhoede.
Het moet nu gebeuren.
Eén klap, de wereld om. Goed?
34 dekt 3 als verdomde kampioenen.
Ik hou verdomme van jullie.
Verdedigers deze kant op.
Kom op, vooruit en maak ze af.
Ga naar rechts.
22, zo moet het.
Staan jullie klaar?
Ga je mee naar beneden?
Ben je klaar?
Inspecteur Tierney.
Wat?
Wat is de locatie?
Wat is er? - Code tien dertien.
Ze hebben er vier neergeschoten.
Gaat u naar die gijzeling? - Ja.
Tierney zijn jongens.
Natuurlijk is hij onderweg. Hij is hun sergeant.
Nee, hij gaat met Ray mee.
Ja, mijn broer Ray.
Dat is alles wat ik nu weet. Ik bel je als ik nog iets meer weet.
Inspecteur, deze kant op.
Wat hebben we? - Code tien dertien. - Wie?
Ruiz and Gillick, ter plaatse dood. Mercer en Cavenaugh daar werken ze nu aan.
Weten we hoe het gebeurd is? - Dat zijn we nog aan het uitzoeken.
Is de verantwoordelijke officier aan het werk? - Nee.
Ik wil dat hij meteen gewaarschuwd wordt.
Wie is de dienstdoende chef van 84? - Chef Banks.
Waar is hij? - Hij is boven.
Houd de pers op een afstand. En zet het hier verdomme af.
Dit is een koninklijke klotezooi. - Wat weten we?
We weten niets, meneer. We weten alleen...
dat er een anoniem telefoontje was, dat er geschoten was...
Snue heeft dat opgenomen, om één uur 48 en is er meteen naar toe gegaan.
Na 2 minuten bellen de buren, dat er weer geschoten is...
ze denken dat het gebouw op instorten staat.
Het tweede reageert, en komen hier bij dit bloedbad.
Hoe gaat het met hem? - Meerdere schotwonden.
Is het gebeurd met hem? - Hij heeft veel bloed verloren.
Inspecteur, wij hebben het in de hand. U moet naar uw mensen gaan.
Dit zijn verdomme mijn mensen. - Ja, meneer.
Hoe gaat het met hem? - Kritiek, hij moet hier weg.
Je bent sterk, Billy, hou vol.
Ik zie je bij het ziekenhuis. Hou vol.
Bewaak de deur.
Haal die auto's hier weg.
Wie is het?
Kom op.
Er is een versperring bij alle blokken, de hele misdaadlocatie is verzekerd...
iedereen is gemobiliseerd.
Waarom ligt Ruez hier bij dat tuig?
Haal hem hier weg.
Ik wil zelf het plan van het ziekenhuis bekijken.
Ja, meneer. - En ik wil dat iemand mij vertelt...
Jimmy, luister naar mij.
Ze zijn een pand ingegaan op de 186ste en Adubon.
Wat was daar de bedoeling van? - Reageren op een schietpartij.
Twee zijn er ter plaatse dood gegegaan...
agent Cavanaug heeft dat onderweg doorgegeven. Lonnie Mercer wordt nu geopereerd.
Hoe is het met de Task Force?
Wordt samengebracht. Smithie heeft de leiding. Ik wil dat de beste beschikbaar zijn.
In zo een situatie wil ik agenten die we vertrouwen kunnen.
Geef jezelf hier niet de schuld van, Frannie.
Niemand heeft hier schuld aan, en niemand had ook maar iets kunnen doen.
Mijn agenten, staan onder mijn bevel, papa.
We verliezen agenten tijdens het werk, Francis.
Het is niet jouw schuld. - 40 jaar wachten op deze troep.
Onze mannen zien dood gaan.
Jij houdt de woede en laat de rest vrij.
Iets gehoord?
Papa is hier.
Laat mij gaan. Ik wil hem zien.
Ik wil verdomme mijn man zien.
Hallo, kind. - Hallo, papa.
Het is me wat, hé?
Goed dat je gekomen bent.
Je was er tenminste voor Lonnie. - Ja.
Ik zat daar met Bill Avery en Armstrong.
Om het Task Force bij te staan.
Iedereen zal daar over jammeren, jij kan alle sinaasappelen krijgen.
Had jij er niet in moeten springen. Een telefoontje plegen.
Ik?
Nee, zeker niet.
Denk je niet dat het tijd wordt dat je de straat weer op gaat?
Nadat je twee jaar lang medelijden met jezelf hebt gehad.
Ik heb geen medelijden met mijzelf, ik ben daar nog niet aan toe.
Heb je dan medelijden met Ly?
Zijn vrouw en kinderen, jullie groeiden met elkaar op.
Zadel mij daar niet mee op, goed?
Als jij het was, zou hij hier meteen ingesprongen zijn.
Hij zou zich als eerste opgeven. - Dat weet ik.
Ik kan nu niets voor Lonnie doen.
Ik hield zijn hand vast in de ambulance, en zelfs dat heeft niets geholpen.
Hij is doodgegaan, terwijl hij in het gezicht van een vriend keek.
Raymond jij bent te slim om niet te weten dat jij je tijd verspild bij vermiste personen.
Voor jou is het een verdomde afvalhoop.
Mij kan het niets schelen. Het kan jou wel iets schelen.
Het is een rot nacht geweest, goed?
Ik wil deze verdomde kleren uittrekken.
En deze hele dag van mij afwassen. Ik zie je.
Draai je rug niet naar mij toe, Raymond.
Je bent mijn kind. Mijn bloed.
Je zou net zo goed een Marshall kunnen zijn.
Ik ga zeggen wat ik te zeggen heb, en dan ben ik weg.
Ik loop naar buiten, en dan is het voorbij.
Ik wil jou bij de Task Force.
Maar verdomd als ik om een gunst ga vragen, en dat jij er voor wegrent.
De mannen die vermoord zijn, stonden onder bevel van jouw broer.
Jij zou hier een aanwinst kunnen zijn.
En je kan iedereen laten zien dat jij die lofzangen waard bent.
Je kan iedereen laten zien dat jij nog om hun geeft, en ze niet in de steek laat.
Raymond doe mij een plezier en vergeet het verleden.
Vergeet Mott Haven en al die troep.
Nu is nu, ik weet dat het verdomde moeilijk is...
maar jij hebt daar in die straten gewerkt, je kent de buurt van binnen en van buiten.
Ja. - Ja, ik heb in die straten gewerkt, papa.
Dus je gaat naar de Task Force...
en je gaat er voor, met al jou door God gegeven talenten.
Agenten zijn daar gestorven, Raymond.
Vier agenten.
En wat wij zelf ook opgeven, wij kunnen hun niet opgeven.
Ga niet weer op je handen zitten.
Wat hebben we? - Is het misdaadproces al samengevat?
Ja, ze zijn begonnen. - Hebben ze iets van het zeil kunnen halen?
We wachten nog steeds af, man.
Dus ze hebben onze man daar gevonden? - Ja, Gillick.
Moet hem opgevangen hebben, toen het afging.
Hij is halverwege gekomen, en toen gevallen.
Er was toch naar 911 gebeld?
Dat er geschoten was? - Ja, waarom?
Ik weet niet. Dat moet ik nog uitzoeken.
Als onze jongens naar binnen gaan...
misschien nemen ze dan de jongen mee die vlak naast de deur staat.
Dan gaat alles een beetje fout, en wordt er veel geschoten.
Van heel dichtbij geschoten.
Die schutter, waar hij ook is, die had weg kunnen gaan. Maar hij deed dat niet.
Hij is er ingedoken en heeft ze neergeschoten.
Misschien heeft hij hun verrast.
Misschien.
Iemand heeft hem geraakt, hij komt naar buiten...
loopt tegen Giller aan, die de trap op komt...
als hij naar beneden valt, verspreid hij overal bloed...
en hij verdwijnt door deze straat.
En wat doet hij dan? Hij steelt een auto? Stond er een auto te wachten?
Hij heeft iemand kunnen ontvoeren.
Wie hij ook was, hij was geen amateur.
Nee, hij heeft gewoon geluk gehad, die klootzak.
Misschien.
Wat is er?
Is dat van jou?
Nee. - Is dat van jou?
Wat is dat?
Ik heb het. - Niet aanraken.
Heb jij een zak?
Luister, dit hebben wij tot nu toe.
We hebben de initialen nagetrokken, die we op de misdaadlocatie gevonden hebben.
Genaamd W.M.D. Zes hoofden, zes namen.
De tekeningen en de foto's zijn binnen.
Geen grote groep, dus we moeten die klootzakken vinden en uitschakelen.
Dus ik zeg het nog één keer.
Deel jullie informatie. Alles.
Toespelingen, verdenkingen, elk stukje informatie...
het kan mij niet schelen, al staat het op de achterkant van een luciferdoosje.
Al is het een heroïnejunk.
Stop het in het dossier, laat het afdrukken en bezorg het aan mij.
Waar is de lijst? - Spreekt er iemand Spaans?
Wat is er? - Ik heb hulp nodig bij een ondervraging.
Verzegel deze en kijk of er iets uitkomt. - Goed.
Ik heb een kind binnen, die misschien iets gezien heeft.
Ik versta hem niet, en zijn vader maakt het mij nogal moeilijk.
We gaan het eens proberen.
Allemaal.
Doe eens rustig.
Als ik jou in de boeien moet slaan, breng je de kerst in de gevangenis door.
Hij is nog maar een kleine jongen. - Ik weet het.
Ik wil alleen dat hij mij de juiste richting aanwijst, alstublieft.
Kom op, we hebben uw hulp echt nodig.
Maar vijf minuten, goed?
Doe eens rustig, het zijn de feestdagen.
We spreken Engels, goed?
Goed, dat is makkelijk.
Weet je nog gisteravond? Er waren wat harde geluiden aan de overkant.
Pistolen? - Ja, dat waren pistolen.
Weet je hoe een pistool klinkt? - Die hoor ik heel vaak.
Ja, ik ook.
Toen jij die pistolen hoorde...
waar was je toen? Bij de deur van jouw papa zijn winkel?
Kon je de straat goed zien?
Toen die pistolen niet meer schoten, kun jij je nog herinneren...
of er toen een man achter dat gebouw vandaan kwam rennen?
En is hij in een auto gestapt?
Dat klopt dus.
Ik wil dat je even nadenkt.
Zag die man er volgens jou uit, of hij gewond was?
Het been was aan het bloeden.
Zijn been was aan het bloeden?
In de buik. - In zijn buik.
Naar die man ben ik op zoek.
Ik ga je wat foto's laten zien. Gewoon een paar foto's.
Van mensen, en...
als jij die man ziet, die jij hebt gezien...
die man die de auto inging, dan vertel je het mij.
Deze man?
Is dat hem?
En hij?
En deze?
Is dat de man?
Dat is de man die jij gezien hebt?
Weet je dat zeker?
Weet je nog welke kleur die auto had?
Wit. - Wit?
Daar ben je blijkbaar nog al zeker over.
Het was een taxi, maar niet zo een gele.
Jij bent goed, man.
Weet je nog of hij twee deuren had, of vier deuren?
Je hebt een geweldig geheugen.
Herinner jij je nog iets anders?
Hij zag er bang uit.
Wie zag er bang uit?
De man die de auto bestuurde.
Hij zag er echt bang uit.
Wat hebben we?
Het is de verdomde taxichauffeur.
Tezo moet hem gepakt hebben, en iemand heeft hem opgehaald.
Hij is mij verdomme altijd een stap voor.
Een verdomde termiet, heeft verdomd veel geluk gehad.
Niemand heeft zo verdomd veel geluk, Kenny.
Tezo had een tip gehad, en onze jongens kwamen door de deur om hem te grijpen.
Je moet die kleine klootzak wel iets nageven...
als je zo onder druk staat, dan is dit een mooi stukje werk.
We moeten die kerel vinden, Jimmy. We moeten die lul vermoorden.
Doen jullie mij allemaal een groot plezier.
Zeg niets hierover wat ik al weet. Daar verspil je woorden mee.
Ze zijn dood, ons geld wordt vermist, er is maar één ding wat wij terug kunnen krijgen.
Ja, we hielden allemaal van die kerels.
Het is een rotmanier om er uit te stappen. Bid dat ze snel gestorven zijn, laat het met rust.
Het voornaamste eerst, we moeten het oplossen.
Door wie? Dat zullen we snel uitvinden.
Pak de taxi. - We moeten die klootzak nu onder druk zetten.
Als ze hier iets over te horen krijgen... - Dan zijn wij de lul.
En Casado? - Wat is er met hem?
Hij wil nog steeds dat Tezo er aangaat, dan is er niets veranderd.
Hoe weten we dat Tezo niet al lang de stad uit is.
Omdat zijn geld hier is.
Ze gaan ergens anders heen, praten geen Engels en moeten alles doen om te overleven.
Zorg, dat het goed komt, Kenny. We laten niets over voor hem.
We laten het Task Force hier buiten.
Je hebt een pistool en een penning, dus je hebt een paspoort naar waar hij ook is.
We zullen elke wijk omspitten tot we dit stuk stront gevonden hebben.
We zijn klaar, dit moet wel werken voor ons.
Breng geld naar die klootzak.
Dank u, Hr. Tezo.
Wie is dit?
Hé, Filk, met Ray Tierney.
Kun jij iets nakijken voor mij?
Die misdadiger naast de deur die zijn jas aan had?
Kijk of hij die middag voorgeleid werd.
Wacht even.
Een Lupa. Verdomme.
Ik heb water in mijn slaapkamer, vraag er maar niet naar.
Sammy Lupa, hij staat niet op de lijst, maar kijk naar die foto's...
hij heeft geen veters in zijn schoenen, geen riem om.
Wat zegt dat jou?
Dat dacht ik ook.
Goed, laat het mij weten.
Ja, fijne kerst.
Wilde je niet gaan kloppen of zo iets?
Ja, ik wist niet zeker...
ik dacht dat je toch niet thuis zou zijn.
Ik dacht dat jij jouw laatste inkopen aan het doen was.
Ik heb dat een tijd geleden gekocht, en wilde je dat geven.
Bedankt.
Gaan jullie niet naar je moeder?
Nee, ze komen hier naar toe.
Mijn zuster en haar kinderen zijn in de stad.
Goed.
Ik mis hun. Zeg ze dat ik van hun hou, goed?
Ga jij nog naar jouw ouders?
Nee.
Iedereen komt bij Fran en Abby's dit jaar.
Dat is beter.
Hoe is het met haar?
Nog het zelfde. - Hou houdt Franny zich?
Wel goed denk ik.
Hij praat er niet zo veel over.
Maar we hadden een paar slechte dagen.
Had je het gehoord?
Ja.
Ik weet hoe een hechte band jij en Lonnie hadden. Het spijt mij echt, Ray.
Was je er dood van gegaan als je mij had gebeld?
We kunnen dit niet blijven doen. - Wat niet doen?
Het is kerstochtend, en jij laat de cadeaus op mijn stoep achter.
Waarom? - Je bent nog een maand mijn vrouw...
mag ik geen kerstcadeau voor jou achterlaten, Tasha. Zijn we al zo ver?
We hebben het geprobeerd, Ray.
We bleven er op terugkomen...
en we bleven tegen dezelfde muur oplopen.
Kom op.
Dat is niet waar.
Tash, als je wist hoeveel... - Ik weet het.
Ik voel hetzelfde, Ray.
Maar ik doe wat ik moet doen.
Dit is wat ik voor mijzelf moet doen.
Fijne kerst, goed?
Jij ook.
Alles is naar de kloten.
Tezo is verdwenen, en wij doen deze troep op kerstochtend.
Ben je vergeten dat er vier van onze jongens zijn vermoord?
Tezo had zijn verstand verloren. Hij verknalde het op straat...
hij was aan het dealen met zijn eigen troep, hij was een risico.
Tot ziens, en nu gaat hij daar voor sterven.
Denk je dat Casado beter is?
Casado weet het. Maar hij houdt het binnen. Achter gesloten deuren.
Uit het zicht. Uit de gedachten. Maar de envelop is altijd op tijd.
Zoals het geweest is, zo is het geweest.
Je moet je hoofd omhoog houden. Wij gaan hier niet voor betalen.
Wij draaien hiervoor niet de bak in, goed?
Je familie die ons achter glas ziet? Donder op daar mee.
- Donder op daar mee.
Kom, laten we Pepé een bezoekje brengen.
Geef mij een paar AA, man.
Angel Tezo, die ken je wel toch?
Angel Tezo. Die eikel ken je wel toch? - Nee.
Dus jij kent geen Angel Tezo? - Nee, nog nooit van gehoord.
Stomme leugenaar.
Je probeert een hele kerel te zijn? Ga op je knieën...
ga op je knieën. Angel Tezo, waar is hij? - Ik zweer dat ik geen Angel ken.
Werk jij voor Angel Tezo?
Ja dat klopt, ik werk voor hem. - Waar is hij dan?
Als je mij verteld waar hij is, dan blijf je in leven.
Vertel mij waar hij is. Ik weet dat je er bij betrokken bent.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Vertel het mij of ik schiet je door je kop.
Ben je er klaar voor? Ik tel tot drie dan schiet ik je door je kop.
Waar is hij? Waar hangt hij uit? Eén...
Ik zweer dat ik het niet weet. - Waar is hij?
Eddie? - Nee, hij weet waar hij is.
Eddie hij weet niet waar hij uithangt. - Hij weet het, dus achteruit.
twee, drie. - Eddie wat flik je me nu?
Ik neem je in de maling man. Ga staan.
Hij weet het. En ik kom morgen terug.
Ik wil dat je uitzoekt waar die klootzak is. We zijn toch nog wel vrienden?
Laten we hier weggaan. - Morgen heb ik kogels in mijn pistool.
Maak je neus schoon. Fijne kerst.
Dat je dat het juist is om dat zo te doen?
Ja. - Dat is niet de manier om zo iets te doen.
Ik zou je zo in de boeien kunnen slaan.
Hoever ben je? - Klaar om te gaan.
Gaat alles goed? Laatste kans om weg te gaan.
Nee, geen denken aan. - Mooi zo.
Wat ga je nu doen? - Dat is een goeie.
Kaylee, kom je mama helpen met het bakken van kerstkoekjes?
We hebben sterren, sneeuwmannen en Kerstmannen.
Als je uit een spel stapt, verlies je. - Ik ben niet uitgestapt, ik heb gewonnen.
En voor jou, moet dit maar even gedaan zijn.
Geef mij de drank. Je hebt eerst genoeg gehad.
Je hebt even genoeg gehad. - Mijn lief kind...
Ik weet het.
Wat heb jij gedaan?
Je zult het open moeten maken om daar achter te komen.
Wat staat er in?
Er staat, 'Mijn eeuwige liefde'.
En wat betekent dat?
Het betekent, 'Mijn eeuwige liefde'.
Vrolijk kerstfeest.
Kijk eens wie er is.
Mogen we nu onze cadeautjes open maken? - Nog niet.
Kijk eens wie we daar hebben. - Mogen we nu de cadeautjes openmaken?
Ja.
Jullie mogen de cadeautjes openmaken.
Vrolijk kerstfeest.
Je ziet er prachtig uit. Ziet zij er niet prachtig uit?
Kerstmis. Cadeautjes.
Hoe gaat het met jou? - Ik red me wel, weet je toch.
Heb je haar gezien? - Ik ben vanmorgen langs geweest.
En?
Wat is er Jimmy? Praat met mij. - We zeggen niets.
Op straat hebben we niets. - Wat weet jij over die Tezo?
Dat is een kleine drugsdealer. Heeft een paar blokken in de Heights.
Dus wij zitten goed?
Ik was bij Jack Gillick vorige week, op de range.
Heeft hij iets gezegd? - Geen woord. - Weet je dat zeker?
Als mijn jongens iets zouden doen, dat zou ik dat weten. Vertrouw mij maar.
Pak die vent. - Geef mij een paar dagen...
dan vraag ik wat rond. Dan zullen we het wel uitzoeken.
Vertrouw mij maar. Kom op, we missen het kerstfeest.
We hebben zoete aardappelen.
Je gaat toch niet op een lange vakantie?
Waar heb je het over?
Wacht drie jaar, dan neem ik je overal mee naar toe waar jij maar wil.
Hoe is het om weer terug te zijn?
Ik wou dat het onder andere omstandigheden was. We hebben een goed team.
Behandelt pap je goed? - Ja, ken je Chris Miller nog?
Dat is een goeie vent. - Net als met fietsen.
Je verleert het nooit. Zo is het met hem ook.
Kijk eens hoe blij die ouwe is. Beter kerstcadeau had je hem niet kunnen geven.
Ik heb geluk gehad met dat kind. - Er is niets gelukkigs aan.
Als je het instinct en het talent er voor hebt...
dan kun je met kinderen alle kanten op. Je had hem moeten zien als kind.
Hij had het verstand. Hij was de denker.
Hij loste de problemen op. Dat doet hij nu ook.
Hij was altijd een leider.
Hij had altijd de leiding, mensen luisterden naar Franny.
Als een persoonlijkheid, wordt hij volledig gerespecteerd.
Voordat je het weet, Abby.
En dan heb je nog mijn kleine meid.
Ze is altijd geweest zoals ze nu ook nog is...
haar hart zo groot als de hele wereld.
Zo groot als de hele wereld.
Daarom is ze nu een zuster.
Mijn kinderen.
Het meest belangrijke voor mij in de hele wereld.
Dat latje hebben mama en ik behoorlijk hoog gelegd.
Behoorlijk hoge lat hebben wij gelegd.
Je bent wel oké, oude man.
Jij bent ook niet zo slecht.
Dit is wat we tot zover hebben.
Nummer één heeft een kogel in zijn voorhoofd.
Als ik kijk naar de uitgangswond, ging hij door het raam.
Nummer twee. Had zijn arm omhoog. Kogel door de arm, en toen zijn hoofd in.
En nummer drie. Die is hier al een paar dagen. Heeft een kogel achter door zijn hoofd gehad...
alleen kunnen we hem nog niet in het plaatje passen.
We denken dat hij via dat raam is ontkomen.
Wil je de getuige ook zien? - Ja.
We praten niet tegen jou. Hij is hier achter.
Doe nu niet net alsof je mij niet verstaat.
Ray Tierney, van Taskforce.
En? Wat heb je tot zover?
Ze is behoorlijk geshockeerd.
Een halve gram coke, wat hypos, twee shots heroïne, uit haar portemonnee.
Waarom heeft hij haar niet meteen omgebracht?
En wat zei zij?
Ik kon het niet verstaan. Het was allemaal ghetto troep.
Mag ik het even proberen?
Is dat je kleine meid?
Je zult haar kwijt raken.
We pakken je op, omdat je het in je bezit hebt.
En ze zullen haar bij jou vandaan halen.
Wil je graag dat het zover gaat komen?
Is dat echt wat je wilt?
Wacht eens.
Wat is dat?
Wat is er gebeurd?
Heeft hij je dat aangedaan? Heeft Tezo dat gedaan?
Heeft hij een pistool tegen je hoofd gezet?
Wat is er gebeurd?
Is er al iemand geweest die haar onderzocht heeft?
Er is een bus onderweg.
Luister. Ik wil je alleen maar helpen...
maar dan zul je mij ook tegemoet moeten komen.
Ik weet dat je iets weet. Dus zeg het mij.
Sandy heeft hem helpen ontsnappen.
En wie is Sandy?
Een vriend van Angel.
Een agent.
Heeft ze het over ons?
Kijk me aan.
Is Tezo's vriend een agent?
Als je tegen mij liegt...
dan haal ik dat kind bij je weg.
Ze draait door, ze weet ze niet wat ze zegt.
Doe mij een plezier.
Hou haar hier tot dat ze hij haar positieven is. Dan zie ik je wel weer bij het huis.
Niemand praat met haar. Alleen jij en ik.
Oké? - Komt goed.
Waarom kiest iemand er voor om agent te worden?
Wie staat er om vier uur op en douchet scheert zich, om naar zijn werk te gaan.
Zonder te weten of hij het einde van de dag nog zal mee maken.
Wat voor een mens heeft het lef om voor de deur van de tempel te gaan staan?
En hen toespreken die ons inwoners overvallen, onderdrukken en afpersen.
Niet tijdens mijn dienst.
Je zult één van de mijne geen pijn doen.
Zo een man was Lonnie Mercer.
Als wij zijn lichaam aan de aarde toe vertrouwen.
En Lonnie's ziel meegenomen wordt naar het eeuwige leven.
Moge zijn ziel ruste in vrede.
Hoe gaat het?
Gaat wel.
Je hebt het goed gedaan.
Vind je dat? - Ja.
Zullen we ergens koffie gaan drinken?
Ik moet naar huis. Naar Abby en de kinderen.
Gewoon de dag even met hun doorbrengen.
Ik moet je wel even over een aantal dingen spreken.
Oké. Zeg het maar.
Weten jij en Jimmy al waarom die jongens in dat gebouw waren?
Nee, ze deden gewoon hun werk.
Weet je zeker dat jullie geen geplande arrestatie hadden van Taylor?
Naar mijn idee hebben ze hem zomaar vermoord om als deurknop te gebruiken.
Ik ken deze jongens en ik weet dat ze soms iets buiten het boekje gaan...
wat ik graag weten wil is, of ze jouw toestemming daarvoor hadden?
Wat probeer je nu te zeggen?
Mis ik hier iets? Heb je de eikel die vier van mijn mannen vermoord heeft al gepakt?
Luister eens naar mij.
We hebben een mobiel gevonden, net buiten dat appartement, en hij was van Tezo.
We hebben hem gedumpt. Maar iemand had hem gebeld vlak voor wij binnen vielen.
Ik heb het gecontroleerd met die tap van dat 911 telefoontje.
Dat was hetzelfde nummer.
En weet je waar het telefoontje vandaan kwam? Van Cony Island.
Hoe kan er in Washintgon Heights geschoten worden, en in Brooklyn gehoord worden.
Dat weet ik niet Ray, waarom vertel je mij dat niet.
De helft van je mannen was bij die wedstrijd, er was geen beter moment om dit uit te voeren.
Ik wil je niet verdacht maken.
Ik help je. Ik probeer je te helpen.
Wil je mij helpen?
Vind dan die klootzak die vier van mijn mannen vermoord heeft.
Dat doe ik ook, maar luister eens...
ik heb met iemand op het plaats delict gesproken die zei dat iemand gebeld had...
met een tip dat onze jongens er aan kwamen.
Ze zei dat het een agent was.
Dat het iemand was die Sandy heette.
Heb je iemand in jouw district, die Sandy heet?
Nee.
Geen bijnamen of zo?
Ik zei toch dat ik niemand kende die luistert naar de naam Sandy.
Ik zal dit niet rond bazuinen, Franny...
maar je hoeft geen detective te zijn, om te zien waar dit heen gaat.
Ik weet dat jij je mannen beschermen wilt...
Beschermen?
Ze zijn weg Raymond. Freddy, Jack, Billy en Lonnie. Ze zijn allemaal dood.
Waar moet ik ze nu nog tegen beschermen?
Ik probeer jou te beschermen.
Deze vragen zullen straks gaan komen. Dus kunnen we maar beter voorbereid zijn.
Vind Tezo en doe mij een lol.
Is daar iemand?
Ja.
Kom verder.
Mijn tapijt!
Wat is er met mijn tapijt gebeurd?
Je moet eerst het lek maken, voordat je het tapijt erover heen maakt.
De boot is lek...
het zit hem in de natuur van dit soort dingen.
Zou je de deur kunnen sluiten?
Heb je wat gedronken vanavond, pap?
Ik heb een glaasje Scotch gehad, agent.
Eentje maar?
Ik heb hetzelfde glas vaker gebruikt.
Ik zal een pot koffie voor je zetten.
Hier liggen heel wat herinneringen. - Drink dat maar op.
Je broer heeft me nog gebeld.
Had hij iets? - Oren op de grond, maar ze worden weggeveegd.
Hij zei dat je hem aangevallen had.
Dat je vroeg naar zijn mannen en hun manier van opereren.
Ik ben het één en ander tegen gekomen wat niet helemaal juist is.
Ik wilde kijken of Franny en Jimmy dat voor mij op konden helderen.
En nu zit het in het archief?
Heb je het al opgeschreven?
Nee, ik heb het nog niet genoteerd.
Maar sommige delen zal ik toch moeten opschrijven.
Heb je iets om deze zaak mee te helpen?
Om deze klootzak voor goed weg te zetten? Deel dat dan met ons.
Maar als je om losse eindjes zoeken gaat, en die jouw broer zijn jongens betreffen...
tot hoever ga je dan?
Denk je dat ik daar geen rekening mee houd? Het zijn geen losse eindjes.
Ik heb de vriendin van de schutter...
die zegt dat er van te voren gewaarschuwd is.
Ze zegt dat het een agent was die het doorbelde.
Ga je me vertellen dat we dat moeten negeren?
Niet negeren.
Hou het even vast en kijk of er eventueel andere mogelijkheden zijn.
Dat is precies hetzelfde. Weet je wat ik mezelf daar mee aan doe?
Acht jaar is het toppunt van een grote zaak. En jij regelt dan nooit iets?
Voordat je een klacht indient, moet je er zeker van zijn dat het niet op jou terugkomt.
Ik heb niet de intentie iemand een oor aan te naaien. Niet met opzet.
Opzet of geen opzet, dat doet er niet toe.
Alles wat er ook maar de schijn van heeft, dat een agent schuldig lijkt is niet goed.
Wat wil jij dan dat ik ermee doe?
Moet ik het voor je spellen?
Hou je bij je missie. Vind die klootzak die onze mensen vermoord heeft.
Als je iets anders vindt dat niet klopt. Dan kom je naar mij en lossen we het op.
Duidelijk?
Als jij het zegt.
Dat zeg ik.
Goed dan.
Hé Lou, ben je er nog?
Niemand gaat naar beneden.
Hallo, Sandy.
Hallo, chef. Wat doet u hier nog zo laat?
Kom hier.
Hé jongens, even wegwezen!
Zack! Zou je naar boven kunnen gaan?
Wat is er?
Ik ga je dit maar eenmaal vragen.
Goed.
En als je eerste ingeving liegen is, dan zou ik me daar maar tegen verzetten.
Wat bedoelt u chef?
Angel Tezo.
Ja?
Die meid die ze in de Bronx gevonden hebben, Lisette Rievera...
zij was als laatste bij hem.
Zij zegt dat Tezo door een agent gewaarschuwd is, bij die Washington Heights overval.
Ze zei tevens dat die agent Sandy heette.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Ik weet van niks.
Je hebt ze laten sterven...
je eigen maten! - Ik wist het niet.
Ik wist het niet. Alsjeblieft chef, ik ken hem al van kinds af aan.
Jij gore klootzak.
Ik heb gezegd dat ze weg moesten wezen omdat ze eraan kwamen...
hoe kon ik weten dat ze bleven om vervolgens het gevecht aan te gaan?
Ik zweer op het graf van mijn moeder dat ik niet geweten heb dat het zo zou lopen.
Wat had je dan gedacht, Sandy?
Ze zijn daar naar toe gegaan om hem te vermoorden.
Egan zei dat hij hem moest vermoorden.
Wat?
Wat heeft Jimmy Egan gezegd?
Hij wou Tezo dood hebben, hij zei dat de mannen hem mochten neerschieten...
en dat ze zijn geld mochten verdelen.
Ga je nu zeggen dat Jimmy achter het drugsgeld aan zat?
Tezo vermoorden, zijn spul jatten en in zaken gaan met Casado, dat was de afspraak.
Dus je wilt zeggen dat het hele drugsteam achter drugsdealers aan zaten?
Dat Jimmy Egan zijn eigen mensen aan het verkopen was?
Voor geld nog wel? Dat deden jullie als jullie op straat waren?
En jij verlinkt vervolgens je eigen groep?
Door ze in een hinderlaag te sturen?
Je belt mij niet. Je vertelt mij dat niet, Sandy?
Ik ben verdomme je chef.
Ik wist niet dat hij zou sterven.
En ik dacht dat u het wist.
Iedereen wist het.
Donder hier op.
Het is over voor je. Vanavond nog.
Lever je wapenholster en penning in.
En als ik je hier nog eens tegen kom, dan zal ik persoonlijk je pensioen invorderen.
Dit is alles wat ik heb.
Dat heb je nu niet meer.
Is dit niet een beetje... - Wat? Vier kinderen?
Ik heb er vier van.
Vier kinderen.
Het is zeker tijd voor warme chocolademelk en marshmallows.
Hebben jullie sneeuw aan je laarzen?
Alsjeblieft, jonge dame.
Het spijt mij.
Wie is dat?
Ga de deur maar eens open doen.
Goedemiddag mevr. Egan, is Jimmy thuis?
Ja, wie bent u? - Een oude vriend van hem.
Bent u een oude vriend van hem? - Lieverd, het is al goed.
Jimmy, kom hier. Ga naar binnen voor wat warme chocolademelk.
Hij is een oude vriend.
Wat doe je hier, Casado? Ga maar naar achteren.
Wie is dat? - Niemand, hij is over vijf minuten weg.
Wat weet je van hem? - Een man van het werk..
hij moet hier niet zijn op mijn vrije dag. - Waarom is hij dan hier?
Ik moet hem zien kwijt te raken.
Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou.
Ik haal je geld. - Ik zal je missen.
Franny heeft je al duizend keer gebeld vandaag. Ga je hem nog eens terugbellen?
Bobby is op vakantie gegaan.
Hij wil waarschijnlijk dat ik kom. - Ik praat vanavond wel met hem.
Weet jij hoeveel agenten ik als buurman heb, idioot.
Dat dacht ik al. - Wat bezielt je, mij thuis op te zoeken?
Ik bel je op jouw mobieltje, en die is afgesloten.
Dat kunnen ze natrekken, ze kunnen ons nu te pakken nemen, idioot.
Praat verdomme niet zo tegen mij, ik sla je zo in elkaar...
het interesseert mij geen donder, of je een agent bent of niet.
Luister klootzak, het interesseert mij niet hoeveel jij hebt in de wereld...
met wie jij zaken doet, jij komt bij mij aan de deur...
je probeert mij te chanteren voor de ogen van mijn kinderen en mijn vrouw...
dat is verdomme een vergissing.
Lach maar, stuk vuil. - Jouw hart is verkloot, Jimmy.
Maar, je bent aan het uitglijden.
Waarom haalt die klootzak nog steeds adem?
Moet ik dat met jou bespreken? - Dat zou net zo goed kunnen.
Ik geef jou geld, en dan zeggen dat het afgehandeld is?
Je kloot met al de jongens, je kloot met mij, Jimmy. Wat is het probleem?
Heb je de laatste tijd tv gekeken? - Ja, dat heb ik, weet je...
er zijn er veel neergeknald de laatste tijd, maar daar geef ik geen donder om.
Ik wil alleen weten, of het goed zit tussen ons, Jimmy.
Heb ik de afspraak gemaakt? Heb ik het geld gepakt?
Ja, jij hebt het geld gepakt. - Wat zegt jou dat? - Dat zegt niets.
Je moet je eens rustig houden.
Luister naar mij, klootzak.
Wat wil je zeggen? - Als hij dood is, dan is het klaar.
Als ik je hier nog een keer zie, in de buurt van mijn huis, of van mijn familie...
als je nog iets zegt over mijn kinderen of mijn vrouw, dan vermoord ik je.
Donder nu op uit mijn huis.
Je bent naar de kloten, Jimmy.
Rot op met je apen taal.
Rot op uit mijn tuin met jouw apen taal.
Zeg de familie gedag van mij, goed?
Ik ben hier.
Goed, wacht even.
Ik kom zo.
Jimmy, wat is er? - Waar is iedereen?
Ik heb Eddy gebeld en Sandy en niemand neemt op.
Ik denk dat Eddy uitslaapt vanwege kerstmis. En ik weet niet waar Sandy is.
Ik heb wat informatie van een man uit Heida.
Ken jij Coco Dominguez nog?
Tezo zijn luitenant. - Ja, Tezo zijn luitenant.
Hij heeft het verkloot. Is net terug in de stad. Bij zijn kinderen voor de feestdagen.
Hij geeft hem niet op.
Coco praat echt niet, Jimmy.
Waar is hij? - Hij is weg, klootzak.
Waar naar toe, Coco? - Weg. Doe verdomme je werk.
Als je mij er uit laat, dan kom ik terug...
Vertel mij nou waar hij is.
Ik zal je zeggen waar hij is. In jouw moeders kont, klootzak.
Kom op. - Begrijpen jullie Engels?
Houd je kop.
Nog steeds in mijn moeders kont?
Praat met mij.
Kenny, bel ACS
Zeg dat ze een kind moeten ophalen, hij heeft brandwonden over zijn hele lichaam.
Zeg hun dat het gezicht van de baby ernstig verbrand is.
Zal ik doen, Jimmy.
Mag ik je telefoon gebruiken?
Angel Tezo.
Rot op, Jimmy. Je kunt mijn kont kussen.
Tezo is in de Bronx. Bij Morrisania - Waar?
Wie? - Esther wie?
Vertel het mij, verdomme.
Esther wat? - Vertel hem waar hij is.
Esther wat? - Esther Kane. Leg de baby nu neer.
Hij is prachtig.
Als je hier iets over vertelt, en als ik hier terug kom...
snij ik jouw keel door, neuk je vrouw en vermoord je kinderen.
Kijk mij aan.
Als je Angel waarschuwt, maak je het nog erger.
Ik zal een ambulance laten komen.
Nee. - Kom op.
Laat mij met rust. Ik heb niets gedaan.
Waar ga je naar toe? - Laat mij met rust.
Kom hier.
Kom op. - Ren je voor mij weg?
Ga tegen de muur staan. Houd je kop.
Heb je hier een spuit, want als ik mijn hand open haal...
Dat zit in mijn zak. - Welke zak?
De andere zak.
Je moet die rotzooi niet roken. Daar raak jij je verstand van kwijt.
Is je oude vriend Ray bij je komen kijken?
Mijn oude vriend, Ray. We hebben jou lang niet gezien. Wat verwacht je dan?
We gaan even praten, goed?
Ben je rustig. - Ja, ik ben rustig.
Je ziet er niet rustig uit. - Ik ben rustig.
Wat verwacht je dan? Je hebt mij laten schrikken, man.
Wat is dit? Het verdomde vliegveld? Geef hier.
Wat wil je van mij?
Je weet hoe het werkt, Tookie. We helpen elkaar, net als vroeger.
Vertel iets goeds aan mij, dan geef ik je wat.
Wat? - Ik wil Angel Tezo.
Jij en iedere agent in de stad vraagt dat. Ik weet niets.
Was jij niet aan het kijken voor hem?
Nam je geen crack met zijn neef Athuro? Neem mij niet in de maling.
Ik zweer je, hij maakt mij af als ik jou iets vertel.
Ik pak je hier voor. Voor vrijdag zit je in Dixon.
Jouw keuze. - Geef mij mijn spul.
Hou daar mee op, Jimmy.
Jimmy, kom op.
Heb ik een soort liefdadigheidsinstelling? We moeten ruilen. Je moet mij iets verkopen.
Niets? - Nee.
Hou op met dat spelletje.
Een beetje. - Kom op, alsjeblieft.
Wat denk je?
Goed. - Waar is hij? Wie helpt hem?
Geeft mij iets. - Goed.
Ik heb een tip over Tezo. Stuur versterking. Ik ga er nu naar toe.
433 Central Avenue.
Ik weet het, maar we hebben het gemist.
Ik zie je daar, dan leg ik het uit.
Unit 6 aan Central, er is geschoten, 433 Central Avenue in de Bronx.
Ik heb versterking nodig.
Ik ga naar binnen en ik heb onmiddellijk versterking nodig.
Wat is er, verdomme?
Ik ben het, Ray.
Ray, we hebben hem. - Jimmy, wat is er hier aan de hand?
We hebben hem. - Wat doen jullie hier?
Het is al afgehandeld, Ray. - Wat bedoel je?
Kom op. Genoeg.
Reageer je niet af.
Ga verdomme achteruit. - Doe dat pistool weg, Ray.
Dit flik je me niet nog een keer, klootzak.
Hij is dood. - Hij is niet dood, hij leeft.
Hij is dood.
Goed gedaan, Ray.
Goed gedaan.
Klootzak.
Klootzak, wat dacht je wel?
Heb jij je verstand verloren?
Ik hou van je, Ray. Dat weet je. Jouw familie.
Zo is het gebeurd.
Jij was hier eerst. Hij verzette zich.
Jij moest schieten. Het was een zuiver schot.
Jij bent je verstand verloren. - Je bent een agent, Ray. Net als wij.
Je bent verdomme een agent.
Blijf van mij af.
Hij weet wat hij moet doen, toch Jimmu?
Ja. - Het komt wel goed.
Heb je met hem gesproken? - Nee.
Luister, Ray. - Wat doe je hier dan? Ga met hem praten.
Kalmeer. We zoeken dit uit. - Was er storing?
Heb je gehoord wat ik gezegd heb?
Jimmy heeft hem geëxecuteerd.
Hij heeft mijn pistool gepakt, en heeft hem neergeschoten.
Wat is hier aan de hand?
Heb jij hem daar naar toe gestuurd? Wat weet je? Doe jij hier aan mee?
Ik wist het niet, Ray.
Net zoals je niets wist van Sandy?
Ik kom naar je toe en ik vraag aan jou of er op het bureau een agent is die Sandy heet.
Een bijnaam zei ik. Zeg mij dat je niet gelogen hebt.
Ik moest zelf uitzoeken wat er aan de hand was. Jij bent lang weggeweest.
Ik kwam naar je toe om je te helpen.
Heb jij enig idee wat Jimmy bij jou thuis doet? Kan het je iets schelen?
Ik doe mijn best, Ray. Ik ben de hele dag in het ziekenhuis bij mijn vrouw, die dood gaat.
Ik weet dat Jimmy het niet meer in de hand heeft, ik reken wel met hem af.
Maar jij en ik, wij moeten het hoofd koel houden, Ray.
We moeten dit afhandelen, zodat niemand anders gewond raakt.
Hoor je mij? - We handelen dit niet af.
Wat denk je dat er hier gebeurt?
We gaan niet naar de kelder met pap, en strijken dit glad.
Dat gaat niet gebeuren. Het is Mott Haven niet.
Ik wil daar niet nog een keer voor opdraaien. Dat kan ik niet.
Dit is niet Mott Haven. Dit gaat niet over het district.
Dit gaat over mij. Mijn leiding.
De hele troep komt over mij heen, Ray. Wat wil je? Dat ik op mijn knieën ga.
Wil je dat ik in de vlammen op ga?
Zal dat jouw rechtvaardigheidsgevoel bevredigen?
We moeten hier uitkomen, Ray.
Ik weet dat het een rotzooi is.
Maar ik heb je nodig.
Dit is jij en ik.
Toen we kinderen waren, praten we alleen over politieagent worden.
Hoe is het in Godsnaam zo ver gekomen?
Wat ga je doen, Ray?
Ik weet het niet.
Dit bloed van mij afhalen.
Je bent lang weggebleven. Waar was je?
Ik heb met Ray ergens over gepraat.
Wat is er? Is alles goed?
Dat is het niet.
Wat is er aan de hand?
Francis, praat met mij.
Vertel mij of er iets...
Die mannen, Abby.
Er waren vier agenten.
En ik weet niet hoe ik er uit kan komen.
Ik ben echt bang.
Jij kan toch alles goed maken?
Niet zonder...
niet zonder alles te verpesten...
waar ik voor heb gewerkt.
Je bent een goeie man, Francis.
Ik weet niet hoe...
hoe jij jezelf...
ik vertrouw jou met mijn kinderen.
Ik wil dat jij die man bent.
Hoor je wat ik zeg?
Ja.
Ik zorg voor jou, liefje.
Een buurvrouw van de overkant zei dat ze drie mannen zag...
die ze niet kan identificeren uit een gele mogelijke goudkleurige...
een 80er Monte Carlo, of een Grand Prix.
Ze gingen het gebouw in, en vonden daar Angel Tezo, doodgeschoten.
De IMT bevestigde onofficieel, dat het slachtoffer...
een verbrijzeld strottenhoofd had.
Bij de lijkschouwer...
Er is telefoon op één. - Wie is het?
Dat werd niet verteld.
De lijkschouwer moet nog een kopie van het autopsierapport vrijgeven.
Ze hebben mij nog niet teruggebeld.
We gaan weg.
Wie is dit?
Rustig aan.
Heb je...
geef mij iets kleins.
Ik heb een naam nodig.
Ben jij alleen? - Ja.
Neem mij niet in de maling. - Dat doe ik niet.
Ik ben eerlijk. Niemand weet dat ik hier ben. Niemand weet dat jij hier bent.
Neem jij dit op? - Wil je dat?
Heb jij een recorder? - Nee.
Dan wil ik dat jij het niet opneemt.
Goed.
Praat jij maar.
Zeg wat je zeggen wil. Ik zal niet onderbreken.
Zodat jij mijn verhaal kunt krijgen, toch?
Zodat je mij kan naaien, tot ik in de stront zit, of niet?
Sandy, jij hebt mij gebeld. Ik ben geen priester, ik ben een schrijver.
Ik ben hier gekomen om mij te bevrijden van mijn zonden. Ik heb mijn deel gedaan.
Ik moet dit kwijt.
We zijn allemaal fout.
We verkochten onze penning aan de hoogste bieder. Moord huren.
Ik heb drugs gestolen van dode mannen. Dingen verstopt.
Verdachten geslagen. We hebben gestolen.
En...
en vier van ons ter dood veroordeeld.
Waar heb je het over? - Washington Heights.
We hebben ze naar een slachtpartij gestuurd.
Wie, Sandy?
Wie heeft die mannen... - Ik heb je gezegd, geen namen.
Het spijt mij.
Ik kan het nu niet meer ongedaan maken.
Er valt niets goed te maken.
Ik ga er aan.
Ik ga er verdomme aan. - Nee.
We kunnen er uit komen, goed?
Ik ga de krantenafdeling bellen. Ik ga mijn redacteur bellen.
Om ruimte te bewaren voor jouw verhaal.
Goed?
Bel je de politie?
Die respecteer je, of niet?
De eed die wij gezworen hebben.
Om iets eerlijks te behouden.
In het blauw zijn.
Dat schild te dragen.
De trots die ik voelde.
Die verdomde glorie.
We hebben dat allemaal laten gebeuren.
Eens was ik een goeie man.
Het is Kenny.
Wat wil hij? - Dat weet ik niet. Hij is net uit dienst.
Jimmy is dood, verdomme. Ze zeggen dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Dames en heren, het is met verdriet en met heel veel spijt...
dat ik vandaag voor u verschijn.
Om half elf gisteravond heeft agent Ruben Santiago...
van de 31e divisie in Washington Heigts zelfmoord gepleegd.
Agent Santiago, vormde samen met de vier agenten Slain...
een criminele organisatie in Washington Heigts.
Onder heimelijke verstandhouding, en onder de verantwoordelijkheid van de NYPD...
hebben deze agenten allerlei criminele misdaden verricht.
Onderzoekers van interne zaken...
Waar blijf jij verdomme?
We moeten praten.
Goed, vanavond.
Zorg dat je er bent.
Wat is hier verdomme aan de hand? - Ik kan niet praten. Ik moet gaan.
Wat is hier verdomme aan de hand, Francis?
Hoe erg ben jij hier in betrokken?
Kijk mij aan.
Wist jij wat ze aan het doen waren?
Ik wist genoeg.
Papa, al die jaren...
ben jij nooit in de knoei geraakt, en is dat over jou heen gekomen?
Nee, omdat ik mijn hoofd omhoog hield.
Het enige wat ik aangenomen heb, was een cheque van de stad. Dat was alles.
Ik heb geen geld aangenomen. Geen cent. - Wat dan?
Wat heb je gedaan?
Ik moet gaan. Het spijt mij.
Francis ga zitten. We moeten praten.
Ik ben hier om je te helpen. - Ik kan dit nu niet doen. Ik moet gaan.
Ik moet dit op mijn manier doen, goed? Het spijt mij.
En nu ga je praten.
Wie ben jij?
Mc. Call, een verslaggever.
Je kent mij, Tierney. - Zwijg!
Je kent mij, Tierney.
Ik ken jou wel, stomme klootzak.
Waarom volg je mij, wat wil je van me?
Ik schrijf een verhaal...
ik heb twee versies, en wil ze jou even laten horen.
Eerste versie, detective held pakt agenten moordenaar...
dood hem uit zelfverdediging. - Wat heb je nog meer dan?
De andere is een belangrijke getuige in een zaak over corrupte agenten.
Sterft een mysterieuze dood, in het bijzijn van agenten van het 31e departement.
Welke vind jij beter klinken?
Welke maar beter verkoop, toch? - Ik ken agenten die er voor jou zijn geweest.
Het is het huis van je broer, is het niet?
Bronnen vertellen mij dat Angel Tezo gemarteld en vermoord is.
De helft van zijn tanden zaten in zijn buik.
Splinter in zijn keel. Draag jij nog steeds jouw wapenstok?
Als je mij onderdruk zet, kom je daar vanzelf achter.
Ik probeer je te helpen.
Wees verstandig.
Ik kan een verhaal schrijven over Tierney.
Maar ik zou een verhaal moeten schrijven over de 31.
Jij was erbij, en dit is jouw kans om het recht te zetten.
Ik heb het niet zo op mijn kansen bij jou.
De laatste agent waar jij mee gesproken heb, heeft zich in jouw auto dood geschoten.
De laatste keer dat ik jou zag, stond je te liegen tegenover de Grand Jury over Mott Haven.
Ik zat daar omdat jij een stijve krijgt van het kruisigen van agenten.
Dat klopt en weet je waarom?
Omdat ze hun eigen hachje redden en de waarheid begraven.
Vertel mij niks over de waarheid...
je hebt geen enkel idee wat er voor nodig is, om te doen wat wij doen.
Je was er niet bij. - Wil je weten wat ik weet?
Ik weet dat jij een kogel in je gezicht kreeg tijdens de overval.
Kareem Aldovise een 19 jarig kind...
is van dat dak gesprongen en overleed. - Iedereen weet dat.
Ik weet ook dat getuigen hebben gezien dat hij zichzelf overgaf voordat het gebeurde.
Hij had niets, geen wapen.
Als je de Grand Jury die onzin voorschotelt, prima, maar doe het niet bij mij.
Voor het geval je het nog niet gehoord had, 2 jaar terug hebben ze ons onschuldig bevonden.
Zaak gesloten.
Dus klets daar niet over, alleen omdat jij bang bent je Pulitzer kwijt te raken.
Ik wil er niet zoveel over nadenken.
Hallo chef.
Waar is hij?
Ben je helemaal gek geworden?
De burgemeester komt op tv, treurt over het verlies...
en geeft de rest van onbeperkt ziekteverlof. Wat is verdomme het probleem.
Ik heb je op de man af gevraagd of je er bij betrokken was. En wat zei je toen?
Ik heb gezegd wat er gezegd moest worden en ik heb gezegd wat jij wilde horen.
Ik wilde de waarheid horen.
De waarheid? Over het geld dat we krijgen?
De corrupte agenten waar jij de toezicht over had?
Je wist heel goed wat er gaande was, maar je had het te druk met je promotie.
Ik wist wat er gaande was?
Ik gaf jou de ruimte om de zaak af te ronden, Jimmy.
En als je hier en daar wat mee pakte, zag ik het door de vingers...
maar jij hebt de grens overschreden.
Denk je, omdat je geen envelop aannam dat het je dus vergeven kan worden?
Zijde hoed, zelfde varken.
De misdaad gaat omlaag, de kleur gaat omhoog.
Dat wilde je, en dat rechtvaardigt de middelen, jongetje.
Laat mij jou eens wat vertellen...
als jij denkt dat je Ray hiervoor op kan laten draaien, dan heb je het mis.
We hebben je opgenomen...
je was als een broer voor ons.
Mijn zus is jouw vrouw, we zijn familie. En zo behandel jij ons?
Ik heb je gered, dat is een handreiking, Fran.
Ja? Vertel eens dan.
Als Ray zich aan het verhaal houdt, is hij een held.
Gaat er niet van komen Jimmy, jij gaat dit terug draaien of ik zweer dat ik...
Wat wou jij gaan doen, Franny?
Wou jij je eigen huis afbranden?
Alles vernielen waar je al die tijd voor gewerkt hebt?
Wat we alleen maar moeten doen, is naar de IAB gaan...
zeggen wat er gezegd moet worden, en einde van het verhaal.
We gaan allemaal naar huis en gaan 's avonds slapen.
Denk je echt dat het zo simpel is. 's Avonds slapen gaan?
Laat mij jou eens wat vertellen. Wat wij gedaan hebben wordt niet zomaar vergeven...
Zuster Mary Marget, iemand zegt dat je smerig bent...
nou en? Ze zeggen dat je corrupt bent. Rot op.
Weten zij hoe deze beesten leven?
We lopen door het riool, Franny.
Ik bied mijn excuses niet aan voor wat ik doe. Voor 65 duizend per jaar.
Terwijl een eikel als Tezo zijn kont daar elke week mee afveegt.
We zitten hier samen in.
Wat is dat? - Het is jouw deel.
Ik heb het voor je bewaard. Neem het maar aan.
Neem het geld aan.
Jij was mijn broer, Jimmy.
Tierney.
IAB.
Wacht eens. Ik dacht dat ik nog wat tijd zou hebben.
Detective, ik wil ten eerste zeggen...
dat wij op de hoogte zijn van uw geweldige staat van dienst.
Ik wil u bedanken voor uw werk om deze zaak op te lossen.
We zullen dit zo kort mogelijk houden, en u hier dan weghalen.
We hebben alleen een gedetailleerde verklaring van u nodig over het ongeluk. Dat nemen we op.
U beweert een verklaring af te leggen van de plaats van het schiet incident...
klopt dat?
Dat klopt.
Hr. Tezo was neergeschoten in een badkamer in de Bronx.
Bent u bereid om ons die nu te geven?
Ver verwijderd van een jury. Ver verwijderd van een rechter.
Ik zal mijn best doen. - Ver verwijderd van onze fundamentele rechten.
En in beweging gezet, door onze grondwet.
Kun je uitleggen hoe het onderzoek heeft geleid naar de inhechtenisneming van Angel Tezo.
Angel Tezo was geïdentificeerd door getuigen op de plaats van het schiet incident.
Ik verkreeg informatie over waar hij zich ophield...
van een voormalige vertrouwelijke informant. Hij wees mij op die locatie.
En ik volgde die aanwijzingen.
De eerwaarde herhaalde dat deze geplande mars...
over vrede gaat, en niet bedoeld is als...
vergiffenis van de hele NYPD.
Zijn doel het 31e departement en de agenten die er bij betrokken zijn...
bij de moordpartij op Angel Tezo. Het onderzoek loopt nog steeds.
En heeft u die aanwijzing alleen achtervolgd? - Nee.
Ik heb het Taskforce gebeld en met mijn collega rechercheur Miller gesproken...
ik heb hem verteld waar ik naar toe ging, ik verzocht om versterking...
hij gaf daar opdracht toe. - Maar u kwam alleen op die locatie aan?
Ik kwam voor de rest van het team aan, ja.
Kunt u voor ons beschrijven wat er voorviel op de locatie in kwestie...
wat er toe leidde dat u uw wapen af moest vuren.
Rechercheur?
Dit is niet gegaan zoals u dat wilde.
Sorry?
Ik weet wat jullie willen dat ik zeg.
Maar dat gaat niet gebeuren.
Ik wilde niet dat jij iets ging zeggen, alleen maar jouw versie van wat er gebeurd was.
Echt? - Rechercheur, wij hebben alleen maar een volledig verslag nodig...
van wat er gebeurd is, dan kunnen we allemaal naar huis.
Ja, ik weet wat u bedoelt.
Maar dat kan ik u niet geven omdat ik niet geschoten heb.
Rechercheur, bent u zich er van bewust, dat de ballistische afdeling...
bevestigd heeft, dat de dader vermoord was, door drie kogels...
die op korte afstand afgevuurd waren met uw pistool.
Dat weet ik. - Maar u houdt vol...
dat u niet geschoten heeft? - Dat klopt.
U herroept dat niet. - Nee, dat doe ik niet.
Wat zegt u, rechercheur?
Vanaf hier, niets.
Ik weiger, met respect, om verdere vragen te beantwoorden.
Ontkent u dat u betrokken bent op de moord van Angel Tezo.
Ik weiger, met respect, om verdere vragen te beantwoorden.
Als u niet antwoordt rechercheur, ziet het er slecht voor u uit.
Dan kunnen we dit de hele middag blijven doen. Maar ik heb in deze zaak niets meer te zeggen.
Ray zou zoiets niet doen. Zo een jongen was hij niet.
Een verdomd goeie agent.
Hij zei iets over Lonnie Mercer.
Lonnie, dat ik herinner mij. Zij stonden elkaar zeer na. Ze waren partners.
Lonnie? Dat is Lonnie Mercer.
Eén van de agenten die vermoord is bij de Washington Heigts moorden? - Dat klopt.
Wat is er daarna gebeurd?
Ik heb Mr. Tezo weer tot leven proberen te wekken.
Ik wist niet of hij een hartaanval had gehad, of hij nog in leven was...
dat wist ik niet, dus ik probeerde hem weer tot leven te wekken, ik kon geen polsslag vinden.
Hij zag er behoorlijk dood uit.
Dus ik heb wat mond op mond beademing gedaan.
Nadat ik hem weer tot leven heb proberen te wekken...
zat ik nog steeds geknield bij het lichaam.
Toen werd er geschoten.
Wie is er neergeschoten? Was Hr. Tezo neergeschoten?
Ja, hij was neergeschoten.
Kreeg wat hij verdiend had.
- Wie heeft Hr. Tezo neergeschoten?
Dat vraag ik mij ook nog steeds af.
Wie heeft Angel Tezo neergeschoten, sergeant Egan?
Rechercheur Tierney.
Rechercheur Raymond Tierney?
Ja.
Luister Frank, ik weet hoe dit moet voelen.
Ik wou dat ik wist wat ik moest zeggen.
Maar je moet weten dat deze agenten allemaal bereid waren om te getuigen bij de Grand Jury.
Het is kritiek vanaf dit punt.
Dus handel dit rustig af, met zo weinig mogelijk incidenten.
Daar is hij niet toe in staat.
Ik ken mijn zoon. Daar is hij niet toe in staat.
We moeten Ray oppakken.
Het is over.
Ze willen je oppakken. Ze willen een arrest vrijgeven morgen in de pers.
Ik zit daar op mijn kont, te kijken naar de getuigenis.
Geloof jij die onzin die Jimmy zegt?
Zeg je dat jij zoiets over mij gelooft? - Natuurlijk niet. Dat is het punt niet.
Ik heb gezegd dat je alles via mij moest laten lopen, dat wij het zouden afhandelen.
En dan zit je daar met de 'IAB'? En je waarschuwt mij niet?
Geen telefoontje? Je praat niet met mij, Ray. - Ik vertel het je nu, goed?
Luister naar mij. Jimmy is een drugsdealer.
Hij heeft die man vermoord. Franny is er bij betrokken. Tot aan zijn nek.
Ik heb geprobeerd met Fran te praten...
en toen ik daar met die mannen was, heb ik zo weinig mogelijk gezegd.
Maar als Jimmy mij verraad, moet ik ze vertellen wat ik weet. Dan heb ik geen keuze.
Hoezo heb jij geen keuze?
Je had die handreiking toch aan kunnen nemen, die ze jou aanboden.
En ons een rotzooi kunnen besparen. - Kom op.
Wat had dat voor nut gehad? - Jimmy is een klootzak.
We rekenen wel met hem af. Maar we hebben een lek.
Het moet dicht gemaakt worden, voordat het bureau uit elkaar valt.
Het is te laat, papa.
Wij beschermen onze eigen mensen, Ray.
Dat is alles wat ik weet. We beschermen onze eigen mensen.
Je moet mij wat loyaliteit laten zien. - Gebruik dat woord niet bij mij...
dat betekent niets meer voor mij. Weet je dat?
Ik heb jouw soort loyaliteit gedaan. Dat kost mij te veel.
Wat heeft dat jou gekost? - Het heeft mij alles gekost.
Het heeft mij de vrouw waar ik van hou gekost.
Omdat zij mij zei, dat we het verkeerd hadden over Mott Haven.
Ze heeft het mij verteld, en ik heb niet naar haar geluisterd.
Weet jij zeker dat jij het juiste gezien hebt? Ik heb het gehoord.
Jij hoorde wat je wilde horen. Dat was een leugen. Neem mij niet in de maling.
Het was een leugen om de slechte agent te beschermen.
Jij wist het, en ik wist het.
En ik heb dat voor de Grand Jury gezegd.
Ik begrijp het. Ik ben verantwoordelijk, of niet?
Dit is mijn verantwoordelijkheid?
We hebben het verkeerde gedaan, en ik wil dat jij dat zegt.
Houden jullie alle twee op met schreeuwen.
Ga hier weg, Mo. - Nee, hou er mee op.
Je gaat niet weg. - Dit gaat je niets aan.
Ik wil niet dat jij dit hoort.
Rustig aan. Schreeuw niet tegen haar.
Ga naar boven.
Dit is te veel.
Luister jij wel naar mij?
Dan luister goed.
Dit gaat niet alleen over het district, daar praten we nu niet over...
dit is een familie.
De manier waarop wij leven, Jimmy is getrouwd met je zus...
hij is de vader van haar kinderen.
En je broer staat hier in het kwaad daglicht, en de enige weg eruit ben jij.
Jij bent de enige deur.
Jimmy neemt zijn verhaal terug, daar zorg ik voor, en jij volgt de kruimels...
alsof ze daar voor je neergelegd zijn. Je haalt diep adem...
en zegt wat gezegd moet worden. En je zeg het, alsof je het gelooft...
met elk bot in jouw lichaam, en dan komen we hier door.
En dat is wat jij gaat doen. - Nee.
Nee, dat gaat hij niet doen papa.
Ray gaat niet hangen voor iets wat ik heb gedaan.
Wat ik gedaan heb.
Je krijgt maar een klap op je pols, meer niet.
Je denkt nu niet helder. - Dat doe ik wel.
Luister naar mij papa.
Deze ellende eindigt nu.
Vanavond.
En als dat betekent, dat ik geen agent meer kan zijn...
dan heb ik er vrede mee.
Wat wil je dat ik doe?
Wij krijgen Jimmy.
Mooi werk daar buiten.
Goed.
Kunnen we hier even stoppen? Snel.
Wat doe jij?
Iets ophalen. - Wat ophalen?
Wat is dat verdomme? - Ik moet iets ophalen.
Je gaat iets ophalen, met een pistool?
Jimmy zei dat we ons rustig moesten houden.
Jimmy kan doodvallen. - Kan Jimmy doodvallen?
Waar heb jij het over?
Jimmy zorgt voor ons.
Jimmy zorgt helemaal niet voor mij.
Hij betaalt mijn huur niet, ik heb helemaal geen geld op zak.
Kom je nu met mij mee of niet? - Nee, ik kom niet mee.
Doe wat je doen wilt. Blijf dan hier. - Ik blijf hier ook.
Laten we gaan, Eddy.
Ik ben van de politie, verlaat deze winkel.
Verlaat de winkel. Geef mij het pistool.
Geef mij nu het pistool.
Ga verdomme liggen.
Nu er uit.
Nee, ik kan nu niet praten.
Ik weet het, ik ben nu bij hem.
Nee, ik bel je zo.
Hij is bij Irish Eyes.
Jij bent een idioot, Eddy.
We moeten hier weg.
Hoe komen we hier verdomme uit?
Laat zien.
Er is hier geen uitgang.
Ja, ik weet, het is nu op de radio.
Wacht even. Langzaam ik versta het niet.
Wie?
Ik kom eraan.
Dugan en Carbone.
Jij moet gaan, ik pak Jimmy.
Rechercheur Tierney, ik ben rechercheur Lavier van interne zaken.
Ik heb een aanhoudingsbevel om uw zoon te arresteren.
Ik wil dat hij met ons mee komt.
Waarom denk jij dat hij hier is? - Zijn auto staat buiten.
Heeft u een boodschap, dan vertel ik het hem. - Waarom kan ik het niet zelf vertellen?
Nee, u bent niet uitgenodigd.
Ga van mijn erf af, en neem jouw jongens mee.
Kom wij gaan.
Zeg maar tegen je baas dat ik dat gezegd heb.
Wij ontmoeten elkaar hier weer.
Wat is er aan de hand?
Ik hoop dat ze er twintig van jullie hebben gedood.
Geloof jij dit?
Hebben wij communicatie?
Ik heb verzocht om een gijzelingsonderhandelaar.
Heeft u al een aankomsttijd. - Nog niet.
Ik wil dat de buurt hier vrijgemaakt wordt.
Big Stevie, Ponche, jullie zijn mijn schutters.
Baas, dit zijn mijn jongens. Ik ga naar binnen.
Hij sloeg mijn tanden eruit. Bont en blauw. Had geen respect voor mijn familie.
Rustig.
Laten we niet ons hoofd verliezen.
Ik vermoord hem baas.
Laten we kalm blijven, oké?
Ik ben het maar. - Haal die klootzakken weg.
Ik zweer dat ik hem vermoord, Franny.
Over twee minuten is iedereen hier, en jij wilt niet dat dit gebeurt.
Ik wil niet de controle op deze plek verliezen. - Wat?
Speel geen spelletjes met mij, Franny. - Ik speel geen spelletjes met jou.
Ik speel geen spelletjes.
Wil je met mij praten, of met een vreemde?
Kenny, open de deur.
Politie, ik wil iedereen uit de bar hebben nu meteen.
Heb je iets tegen mij te zeggen?
Over wat jij hebt gedaan?
Hij liet mij geen keuze, Ray.
Hij zette mij onder druk, Megan en de kinderen.
Daarna was het iedereen voor zichzelf.
Jij hebt ons hart gebroken.
Er zijn een hoop harten gebroken, Ray.
Hoe denk jij dat dit afloopt?
Ga je mij aangeven?
Pak je pistool en leg hem op de bar.
Dat is hem!
Houd je kop.
Politie, ga naar achteren. Deze man staat onder arrest.
Doe de handboeien af, geef me mijn pistool. Houd je kop.
We willen Egan, jou niet. Loop weg, dan blijf je in leven.
Donder op. Ga naar achteren.
Ik maak geen grapjes. - Ga je iedereen vermoorden?
Probeer het maar. Ze scheuren ons aan stukken.
Dit is jouw gevecht niet. - De neger is dood. Geef mij die stok.
Jij gaat nu met mij naar buiten. Laten we gaan.
Laat hem met rust.
Klootzak. - Ga terug.
Ga terug. Die neger is van mij.
Ga van mij af, klootzak. Klootzakken.
Nee, doe het verdomme niet.
Zeg haar dat ik van haar hou.
Doe het verdomme niet. Nee, Jimmy.
Nee, doe het verdomme niet.
Doe het niet.
Rechercheur Tierney. Jouw baas is mijn broer.
Is alles goed met jou? - Ja, alles is goed met mij.
Weet je het zeker? - Ik ben in orde.
Zoek hem, ik heb de instructies. - Goed werk, baas.
Bedankt.
Hallo, chef. Een paar van mijn geschorste mannen waren betrokken bij die 30...
Wat is er verdomme met jou gebeurd?
Wat?
Waar is Jimmy?
Laten we naar huis gaan.